I think it was cause the Predator was in more danger than the humans. Maybe the aliens in the humensed that humans weren't nearby so they could hatch safely. And the Predator was close to humans, plus, the pred's DNA may be more complicated for the xenos to decode and encode into the chestburster, so it would take longer.
ps. thanks again for the sig celtic