I think it could quite easily go either way, elders are much more experienced & better warriors than any other pred. On the other hand the queen is much bigger & stronger, but even scar who was a young blood had the queen reeling, all the elder would have to do is dodge an attack, jump up from the side & take the queens head clean off with a maul, glaive, sidearm blade etc.