My personal recommendation for the xenomorphs is to stock up on pulse mines & sonic traps (the levels are littered with them), both of which will send the aliens into a coma-like state for a short amount of time, making them easy to avoid or pick off if needs be, which should be done with the combistick only, as using any other weapons will cause the acidic blood to spew out & chew at your health at a rapid rate.